ويكي ليكس :اردشیر امیر ارجمند مشاور مشاور مير حسين موسوي. و درخواست وي از امريكايي ها

20110910-220230.jpg

ویکی‌لیکس اخیرا اسناد اولین روزهای خروج اردشیر امیرارجمند، مشاور ارشد میرحسین موسوی از ایران را منتشر کرده که خواندنی است كه قسمتي را در انجا اورده ايم. در اين مطلب نكات زيادي نهفته است كه جاي تامل دارد
در یکی از گزارش‌های ویکی لیکس به دیدار اردشیر امیر ارجمند با یک چند دیپلمات آمریکایی که نامشان افشا نشده، ‌اشاره دارد.
بنا بر این گزارش که در یکی از سایت های اپوزیسیون منتشر شده، اردشیر امیر ارجمند پس از خروج از ایران به ترکیه رفته و در دیدار با دیپلمات های آمریکایی تلاش کرده است که خود را از آن طریق به فرانسه یا آمریکا برساند.
اردشیر امیر ارجمند مشاور و به نوعی همه‌کاره میرحسین موسوی بوده است. ادعا مي شود وي برادر مسعود امیرارجمند رئیس سازمان اطلاعاتی مجاهدين خلق مستقر در پاریس است.
مشاور موسوی که در دوران متفاوت همواره به میرحسین مشاوره داده است، اواخر سال ۸۸ دستگیر و پیش از آنکه دادگاهش برگزار شود فرار کرد و از راه ترکیه به پاریس گریخت و اکنون رئیس شورای موسوم به هماهنگی راه سبز امید و نماینده و مشاور ارشد موسوی در خارج از کشور است.
در سند ویکی لیس به نقل از یکی از دیپلمات های آمریکایی مورد اشاره آمده است: در تاریخ ۲۰ ژانویه با دکتر امیررجمند مشاور حقوقی رهبر مخالفان(میر حسین موسوی) که پس از بازداشت از ایران فرار کرده است ملاقات کردیم. اردشیر غیر قانونی‌ به ترکیه وارد شده است ولی‌ اقامت فرانسوی معتبر دارد. از دولت آمریکا درخواست کرد که با تضمین امنیت وی را به یکی‌ از دو کشور فرانسه یا آمریکا ببرد. ما به ایشان توضیح دادیم که دولت آمریکا قادر به کمکی‌ نیست که ناقض قوانین آمریکا یا ترکیه باشد. به ایشان توضیح دادیم که ثبت نام به عنوان پناهجو برای یو ان اچ‌ سی‌ آر(‌نهاد پناهندگی سازمان ملل) را در نظر بگیرد. وی این پیشنهاد را به خاطر نگرانی از بازگشت به ایران رد کرد.
در بخشی دیگری از این گزارش عنوان شده است که “با توجه به وضعیت ایران، اردشیر [امیر ارجمند] پیش بینی‌ کرد که مخالفان در روز ۲۲ بهمن بزرگ‌ترین تجمع را داشته باشند و رژیم با دیدن چنین سطح گسترده از تظاهرات شکه خواهد شد. همچنین او اضافه کرد موسوی انتظار دارد تا به زودی دستگیر شود، به احتمال زیاد قبل از این تجمع (‌کامنت: ما نگرانیمان راجع به بازگرداندن اردشیر به ایران کم‌تر از ایشان است و اعتقاد داریم بهترین روش برای ایشان ثبت نام در دفتر پناهندگی سازمان ملل است. به هر صورت ما با ایشان در تماس خواهیم ماند.)”
مشاور ارشد موسوی در این دیدار درباره “آینده نزدیک جنبش” به دیپلمات های آمریکایی گفته است: “موسوی و بقیه رهبران جنبش سبز از مردم درخواست کردند تا در تظاهرات ۲۲ بهمن به خیابان بیایند.”
او در این دیدار پیش بینی‌ کرده که ماموران “از نیروهای سرکوب وسیع استفاده کند ولی گستردگی تجمع باعث وحشت حکومت خواهد شد.
این دیپلمات آمریکایی نوشته است: امیر ارجمند به ما گفت که وی چندین هزار دلار به یک راه بلد داده است تا او را از مسیر کوه به ترکیه بیاورد. همچنین راه بلد یک مهر تقلبی از ورود به ترکیه به پاسپورت ایشان زده است. ما از چندین منبع از ورود ایشان مطلع شدیم که یکی از فامیل‌های ایشان (پسر عمو یا پسر خاله یا…) که در آمریکا استاد دانشگاه است … امیر ارجمند به ما گفت که نگران این است که زمانی‌ که قصد خروج از مرز ترکیه را دارد، مأمورین کنترل به خاطر مهر تقلبی او را دستگیر کرده و به ایران باز گردانند.”
بر پایه این گزارش مشاور موسوی از دیپلمات آمریکایی تقاضا کرده است “که اگر دولت آمریکا می‌تواند (کمک کند تا) او مستقیماً ترکیه را بدون گذراندن مراحل قانونی‌ ترک کند یا اینکه آمریکا با واسطه گری از برگرداندن او جلو گیری نماید.”
به نوشته این دیپلمات آمریکایی اردشیر همچنین گفت که “در آخر او می‌خواهد که در آمریکا به جای فرانسه اقامت بگزیند. به خاطره اینکه همسر و فرزندانش کمی‌ به زبان انگلیسی‌ آشنایی دارند ولی‌ چیزی از فرانسوی نمی‌دانند … ما وی را تشویق کردیم که برای گرفتن ویزا برای خانواده با سفارت فرانسه در تماس باشد
دیپلمات های آمریکایی در این دیدار از مشاور ارشد موسوی درباره نوع حمایت های آمریکا سوال می کنند. پاسخ امیر ارجمند جالب است: از او راجع به نقش آمریکا برای کمک سوال کردیم که گفت: «از مبارزه داخلی‌ ما کنار بایستید» و «طرف جنبش را به صورت واضح نگیرید» چون این بهانه به دست رژیم می‌دهد.
دیپلمات های آمریکایی همچنین از او پرسیده اند “اگر آرزوی شخصی‌ اش در آخر رفتن و اقامت آمریکا باشد آیا موسوی را در خطر قرار نمی‌دهد؟ که پاسخ داد با توجه به شرایط ایشان آمریکا جای مناسبی برای اقامت ایشان است و «این مهم نیست که من کجا باشم.”:

http://wikileaks.org/cable/2010/01/10ISTANBUL31.html
اصل سند ويكي ليكس كه قسمتهاي از ان ترجمه شده است

S E C R E T ISTANBUL 000031

SIPDIS

LONDON FOR MURRAY; BERLIN FOR ROSENSTOCK-STILLER; BAKU FOR
MCCRENSKY; ASHGABAT FOR TANGBORN; BAGHDAD FOR POPAL AND
HUBAH; DUBAI FOR IRPO

E.O. 12958: DECL: 01/21/2040
TAGS: PREF [Refugees], PREL [External Political Relations], PGIV, PINS [National Security], PHUM [Human Rights], TU [Turkey], IR [Iran]
SUBJECT: IRANIAN POLITICS: MOUSAVI’S LAWYER REQUESTS USG
HELP

Classified By: Acting Principal Officer Win Dayton; Reasin 1.5 (d).

¶1. (S) Summary: We met January 20 with Dr. Ardashir
Arjomand, a legal advisor to Iranian opposition leader
Mir-Hossein Mousavi, who fled Iran after being detained in
the post-June crackdown against reformists. Ardashir entered
Turkey illegally but he holds a valid French residency
permit. He asked for USG help in ensuring his safe onward
travel either to France or the U.S. We explained that the
USG cannot give any help inconsistent with Turkish or U.S.
laws and urged him to consider registering with UNHCR as an
asylum-seeker, a suggestion he rejected for fear that Turkey
would send him back to Iran. Regarding Iran’s internal
dynamics Dr. Ardashir predicted that opposition protests on
February 11 will be the largest yet seen, and that regime
repression against them will be met with a level of civil
disobedience that will «shock» the regime. He also said that
Mousavi expects to be arrested soon, possibly before February
11, but that the Green Movement will continue to grow in
strength as a civil rights movement. (Comment: We are less
convinced than Dr. Arjomand that the GOT would send him back
to Iran if his presence here became known, especially if he
registers first with UNHCR. Indeed, given the illegal nature
of his arrival here we believe the only reasonable means of
facilitating his departure would be via UNHCR processing him
as a refugee for onward resettlement. Absent other
instructions from Washington, we will stay in contact with
him and continue to encourage him to pursue the UNHCR
process. End Comment and Summary.)

¶2. (S) ConGen Istanbul’s NEA Iran Watcher met January 20 in
Istanbul with Dr. Ardashir Amir Arjomand (please protect), an
Iranian law professor and campaign legal advisor to Iranian
presidential opposition candidate Mir Hossein Mousavi. Dr.
Arjomand fled Iran and entered Turkey illegally on January 7
after having been arrested and detained in December for
participating in opposition protests and then receiving a
warning that he was about to be re-arrested. He told us that
he paid an Iranian trafficker several thousand dollars to
escort him over the mountains of northwestern Iran into
southeastern Turkey, after which he made his way to Istanbul.
The trafficker also printed a fake Turkish entry stamp in
his passport. We were informed of Dr. Arjomand’s presence in
Istanbul by several associates of his, including his
Iranian-American cousin (a U.S.-based professor) who
contacted the Department and an Amnesty International
representative in London who contacted us in Istanbul.

¶3. (S) Dr. Arjomand has a valid French residency permit. As
a first course of action he plans to seek French Consulate
(Istanbul) assistance in arranging for a French visa
interview for his wife and children, who currently remain in
hiding in Iran but are making arrangements to come to Turkey.
However, Dr. Arjomand told us he is concerned that if and
when he tries to exit Turkey border control officials may
spot his fake entry stamp and detain him, in which case he
believes they would likely send him back to Iran rather than
either allow him to continue on to France or allow him to
stay in Turkey to register as a refugee. He asked if the USG
might be willing and able either to help him and his family
leave Turkey without going through official Turkish passport
controls, or serve as intermediaries with the Turkish
government to ensure the GOT does not send them back to Iran.
He also noted that he eventually wants to settle in the
United States rather than France, as his wife and children
speak some English but no French.

¶4. (S) We encouraged him to stay in contact with the French
Consulate regarding French visas for his family, and we
understand the French Embassy in Washington has also been
alerted to the case. We explained that the USG cannot take
any steps to help him in any way inconsistent with Turkish or
U.S. laws. We encouraged him to consider registering as soon
as possible with UNHCR for refugee status, which would afford
him more legal protection to stay in Turkey and to preclude
refoulement to Iran than he currently has. Dr. Arjomand
underscored that he does not want to register with UNHCR in
Turkey because he is concerned that once UNHCR notifies the
Turkish government of his presence, Turkey will take steps to
send him back to Iran. We explained that his current
circumstances would make it very difficult to qualify for a
non-immigrant visa to the U.S., and agreed to send his
request for USG assistance back to Washington.

The Green Movement: «22 Bahman (February 11) Will Shock the
Regime.»
——————————————— ————–
¶5. (S) Asked his view of the near-term future of the Iranian
opposition movement, Dr. Arjomand said that Mousavi and other
Green Movement leaders have been calling on supporters to
take to the streets in the largest numbers yet seen, on
February 11 (22 Bahman), the official anniversary of Iran’s
Islamic Revolution. He predicted that the regime will use
significant force against the protesters, but that the size,
courage, and commitment of the protesters to use civil
disobedience tactics in the face of regime efforts to crush
them, will «shock» the regime.

¶6. (S) Dr. Arjomand said that Mousavi and other opposition
leaders are resigned to the likelihood that they will be
arrested soon, probably before the February 11
demonstrations, and that some of them may be tortured and
killed while in detention. But the movement will continue,
he insisted, acknowledging that many of its supporters are
not marching out of support for Mousavi or even out of anger
that their votes were stolen, but rather marching for
themselves, to demand that the regime allow its people to
enjoy the fundamental human rights and civil rights enshrined
in Iran’s own constitution. «It is both a political movement
and a civil rights movement», he explained, noting that while
Iran’s politics always shift with the wind, the population’s
unbending demand that the regime respect and protect their
civil rights will ensure the movement persists. Dr. Arjomand
was unwilling to speculate about the regime’s near-term or
mid-term future, other than to assess that the results and
aftermath of Iran’s June elections have «completely broken»
the carefully-constructed social contract between the Islamic
Republic and Iran’s population.

¶7. (S) Asked what role the international community and
United States could usefully play, he said the current
approach, of highlighting the regime’s human rights failures
but otherwise «staying out of our domestic fight», was
correct. «Don’t take the opposition’s side openly», he
cautioned, as that would give the regime the concrete
evidence it currently lacks that Mousavi and other leaders
are committing «espionage.» Asked if his own desire to
resettle eventually in the U.S. might taint Mousavi by
association, he said that by the time circumstances might
allow him to settle in the United States, «my whereabouts
won’t matter.» He underscored that in the near-term he hopes
to keep his presence in Turkey a secret and hopes to get
himself and his family to France, which has a long and
storied history of giving shelter to Iranian oppositionists.

Comment
——

¶8. (S) We are less convinced than Dr. Arjomand that the
Turkish government would immediately try to expel him back to
Iran once his presence here becomes known, especially if he
registers first with UNHCR as an asylum-seeker. Indeed,
given the illegal circumstances of his entry into Turkey we
assess that the only reasonable means of facilitating his
onward departure (whether to France or the United States)
would be with UNHCR assistance, processing him as a refugee
in need of onward resettlement. Absent other instructions
from Washington, we will stay in contact with Dr. Arjomand
and continue to encourage him to pursue the UNHCR process.
DAYTON

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

تقویم

سپتامبر 2011
د س چ پ ج ش ی
« اوت   اکتبر »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

برای مشترک شدن در این وب‌نوشت از راه رایانامه و دریافت آگاه‌سازی درباره‌ی نوشته‌های تازه، رایانشانی خود را وارد نمایید.

به 28 مشترک دیگر بپیوندید

دسته‌ها

Blog Stats

  • 127,916 hits
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: